Lisa Oberholzer, Co-Leiterin Bibliothek