Diana Wolf, Leiterin der Bibliothek